Adnan Mehmeti
Writer
Bio
Adnan Mehmeti lindi mė 15 korrik 1964 nė Letovicė (Bujanoc) - Lugina e Preshevės. Pasi u diplomua nė Universitetin e Prishtinės, nė Fakultetin Filologjik (1989) punoi mėsues nė Zvicėr.
Nga viti 1995 jeton dhe krijon nė Teksas tė Shteteve tė Bashkuara tė Amerikės.
Vepra letrare:
"Bota e mendimeve", aforizma
Tiranė, 1996
"Diellin e kam futur nė xhep", poezi
Tiranė, 2001
"Ikje nga vetmia", poema
Tiranė, 2004
"Leje derėn hapur", vėllim poetik nė anglisht
Dallas, Texas, 2005
Adnan Mehmeti
P.O. BOX 150603
Lufkin, Texas 75915
Adnanmehmeti2001@yahoo.com
(936) 632-2246
Poezi
Udha e mbarė, Kostandin!
-Kthimi i eshtrave tė Faik Konicės nė Atdhe-
U takuam nė qiellin e kaltėr
(Poshtė shkėlqente Atlantiku)
Ti, nuk mbaje pasaportė,
As biletė udhėtimi.
Ishe veshur me fustanellen e Abdyl Frashėrit.
Xhamadani i Mic Sokolit ta shtonte nurin.
Nė kokė mbaje plisin e bardhė tė Isė Boletinit
U pėrshėndetėm shqip:
- Tungjatjeta!
- Tungjatjeta!
Ti, i mbėshtjellur me shkaben kuq e zi
Tė shkėlqenin sytė
Pėr mallin pėr nėnė Shqipėri
Ti, nuk mbaje pasaportė
As biletė udhėtimi.
Nuk tė premtonte koha
Pėr debate nėpėr kancelaritė diplomatike
As pėr botimin e numrit tė fundit tė "Albania".
- U vonova!
- U vonova, pėshpėrite duke shpejtuar
Asgjė nė jetė nuk vlen
Sesa amaneti i dhėnė sė dashurės nėnė.
Udha e mbarė, Kostandin!
Maj 1995
Houston, Teksas
Sihariqi
Bulevardeve tė Parisit binte shi,
Kur shėtitnim me bjondinėn sykaltėr
Poezine shqipe dhe kullėn e Ejfelit
I vinim nė diskutim.
Duheshim si miq tė vjetėr.
Edhe tim popull e respektonte.
- Sihariq! - para njė librarie bėrtiti:
Vepra e re e Kadaresė nė pėrkthim!
Vathi
Pas shiut tė mbrėmjes
Humbe vathin kujtim nga jot' gjyshe
Por nė lidhėm dashurinė
Pas puthjes sė parė.
Akuza pate nė shtėpi.
S'ka rėndėsi.
Ē'ėshtė vathi i arit
Para dashurisė sė madhe?!
Pėr vjeshtėn e vonshme
Caktuam takimin e ri
E vathin e mbetur do ta kemi
Dėshmitar tė puthjes sė parė.
Zemra e diellit
Diellin shtatė pjesė e ndave
Por zemra mbetet
Nė duart e tua.
Sa miliona vite mė duhen
Pėr ta vjedhur zemrėn
Tė takohem me Itakėn time.
Itakė!
Nenė!
Ndaj kujt tė bėjė lėshime?
Letargjia
Diellin na e gjuajtėn me shigjetėn helmuese.
Terri ra.
Vetėm kandilat na ngrohnin zemrat.
E kumbari i minjėve
U bė roje, sufler, artist.
S'qe ėndėrr.
Natė paska qenė.
Poetėt shkojnė nė simpozium
Dhembje
Nuk ka nevojė
Tė m'i nxirrni sytė me gisht.
As tė ma fusni thiken pas shpine.
Unė dhembje tė njejtė kam
Kur vuan ēami nė robėri
Apo kosovari qė lufton pėr liri.
Unė dhembje tė njejtė kam.
Vuajtja e ēdo shqiptari
Ėshtė hise e zemrės sime delikate.
Mbretėresha para vdekjes
Valėt shkumbėzojnė trishtueshėm.
Qėndrojne shkėmbinjtė e lashtė.
Mbretėresha me syrin pishė
Pėrshėndetet me Ilirinė.
Njė sy do t'ia fali
yllit.
Sa herė do tė mėrzitem
Kthehem nė vatrat e pafikura.
Njė vesh do t'ia fali
detit,
sa herė do t'i hetoj bajlozėt
farkoj shpatat e zjarrta.
Njė porosi do t'ia fali
tokės,
pėr armiqtė e tradhtarėt
barut gojės.
Mos u zgėrdhi, Romė,
gruaja ilire
pėr ēėshtjen e nderit
martohet me valėt e detit.
Besnikeria apo froni
Ngopu me pėrkėdheljet
Dhe me mizorinė
Tė ofrohet edhe kurora
Mbretėreshė e Gentit trim.
Tė mos ishin dy sy
Qė tė pėrcjellin me zili
Lehtė do tė ishte pėr ty
Fantazmėn do dėbonim me ushtri.
Ēdo tė kremte vishesh me shami
Derdh nga njė lot mbi varr.
Pse vuan o i gjori Pleurat?
Kush s'mendon pėr ty?
Besnikėria apo froni
Cila ėshtė me rėndėsi
Na trego pa hile, Etlevė
Krenari e bukurisė ilire.
